brlsq 

choice of captions
[A] if he can speak fluent ewe, why can't you
[B] le tableau en trompe-l'œil
[C] guldklump i halsen

footnote

Labels: antropology, burlesque, checklist, colonial, Mellemfolkeligt Samvirke, relativity, SAS, search for the source, tribe-trial and error, troubleshooting

girls who fly quantas 

choice of captions
[A] girls who fly Quantas simply can't keep a secret
[B] ce n'est par le chas de l'aiguille gui a changé, mais vos veux
[C] mand eller nål i en høstak

footnote

Labels: antropology, checklist, colonial, dirt, Mellemfolkeligt Samvirke, relativity, SAS, search for the source, tribe-trial and error, troubleshooting

wired 

choice of captions
[A] don't aks us how we got the tomato inside
[B] quand il s'agit de lutter contre l'eau
[C] jeg var nyfødt og alt syntes muligt...

footnote

Labels: antropology, checklist, colonial, Mellemfolkeligt Samvirke, relativity, SAS, search for the source, tribe-trial and error, troubleshooting, wired

1 inch 

choice of captions
[A] it's a new fragrance called Mal de Mer
[B] j'adore la langouste á l'américaine
[C] kan ikke finde den lille grønne gris

footnote

Labels: antropology, boule, checklist, colonial, Mellemfolkeligt Samvirke, relativity, SAS, search for the source, tribe-trial and error, troubleshooting

verify the problem 

choice of captions
[A] after which you did the Mexican Hat Dance with that cheap little blonde
[B] je suis au bout de mon rouleau
[C] faderfiguren figurerer

footnote

Labels: antropology, checklist, colonial, Mellemfolkeligt Samvirke, relativity, SAS, search for the source, tribe-trial and error, troubleshooting

tam tam 

choice of captions
[A] when you could have married that nice Rutgers boy
[B] cet escalier me coupe toujour le souffle
[C] nu vil jeg være en god cowboy

footnote

Labels: antropology, checklist, colonial, Jean Rouch, Mellemfolkeligt Samvirke, relativity, SAS, search for the source, souffle, tam tam, tribe-trial and error, troubleshooting

troubleshooting 

choice of captions
[A] Sputnik-schmutnik, so long as you're healthy
[B] Personne ne me le dit
[C] Sprogsituation

footnote

Labels: antropology, checklist, colonial, Jean Rouch, Mellemfolkeligt Samvirke, relativity, SAS, search for the source, tribe-trial and error, troubleshooting